人気ブログランキング |

2013年 11月 03日 ( 1 )

懐かしいメロディー

「八重の桜」を見ていたら
(英語字幕つきの見ている為、
日本放送より10話位遅れています)、
自分の良く知っている賛美歌が出て来た。

カソリックの幼稚園に通っていたので、
そこで習ったのだ。
賛美歌を歌う機会なんて、それ以後とんとなかったし、
幼稚園生だから意味も大して
理解していなかったはずなのに、
不思議なもので、曲だけでなく、
歌詞も全部覚えている。

英語の歌詞は、ドラマ中初めて知ったが、
何だか日本語の訳詞のほうがいいな…(笑)。

ただ、アメリカでは極一般的な
賛美歌としてドラマに登場するのだが、
イギリス人の夫(一応洗礼受けて
英国国教会系の学校に通っていた)は
全く聞いたことがないらしい。
by piyoyonyonyon | 2013-11-03 15:14